Mac Easy 2010 May

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / abiword-2.6 / strings / lv-LV.strings < prev next >

Wrap

Extensible Markup Language | 2009-02-18 | 70.8 KB | 1,611 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>        <AbiStrings ver="1.0" language="lv-LV"> <Strings class="XAP" DLG_ABOUT_Title="Par %s" DLG_Break_Insert="Iespraust" DLG_CLIPART_Title="Clip Bildƒ´te" DLG_Cancel="Atcelt" DLG_Close="Aizvƒìrt" DLG_Column_Preview="Priek≈°skatƒ´jums" DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Aizvƒìrt &NesaglabƒÅjot" DLG_FOSA_ALL="Visi (*.*)" DLG_FOSA_ALLDOCS="Visi dokumenti" DLG_FOSA_ALLIMAGES="Visi attƒìli" DLG_FOSA_ExportTitle="Eksportƒìt Failu" DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Atvƒìrt failu ar tipu:" DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="DrukƒÅt failu kƒÅ tipu:" DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="SaglabƒÅt failu kƒÅ tipu:" DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Noteikts automƒÅtiski" DLG_FOSA_ImportTitle="Importƒìt Failu" DLG_FOSA_InsertTitle="Iespraust Failu" DLG_FOSA_OpenTitle="Atvƒìrt Failu" DLG_FOSA_PrintToFileTitle="DrukƒÅt uz Failu" DLG_FOSA_SaveAsTitle="SaglabƒÅt KƒÅ" DLG_FormatTable_Color="KrƒÅsa:" DLG_FormatTable_Preview="Priek≈°skatƒ´jums" DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="Eksportƒìt ar PHP instrukcijƒÅm" DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Atƒºaut papildus iezƒ´mes AWML vƒÅrdtelpƒÅ" DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Deklarƒìt kƒÅ XML (versija 1.0)" DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Iekƒºaut CSS stila lapas" DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Iekƒºaut atƒìlus (Base64-kodƒìjumƒÅ)" DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Eksportƒìt kƒÅ HTML 4.01" DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Izvƒìlƒìties HTML eksporta opcijas:" DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Atjaunot UzstƒÅdƒ´jumus" DLG_HTMLOPT_ExpSave="SaglabƒÅt UzstƒÅdƒ´jumus" DLG_HTMLOPT_ExpTitle="HTML eksporta opcijas" DLG_IP_Activate_Label="Attƒìla Priek≈°apskate" DLG_IP_Height_Label="Platums:" DLG_IP_No_Picture_Label="Nav Atƒìla" DLG_IP_Title="Iespraust Atƒìlu" DLG_IP_Width_Label="Platums:" DLG_Image_Aspect="SaglabƒÅt aspekta attiecƒ´bu" DLG_Image_Height="Augstums:" DLG_Image_Title="Attƒìla ƒ´pa≈°ƒ´bas" DLG_Image_Width="Platums:" DLG_InsertButton="&Iespraust" DLG_Insert_SymbolTitle="Iespraust Simbolu" DLG_InvalidPathname="Nepareizs ceƒº≈°" DLG_Lists_Box_List="Taisnst≈´ru saraksts" DLG_Lists_Bullet_List="Aizzƒ´mju saraksts" DLG_Lists_Dashed_List="Domuzƒ´mju saraksts" DLG_Lists_Diamond_List="Rombu saraksts" DLG_Lists_Font="Fonts:" DLG_Lists_Hand_List="Rokas saraksts" DLG_Lists_Heart_List="Sir≈æu saraksts" DLG_Lists_Implies_List="KvadrƒÅtu saraksts" DLG_Lists_Lower_Case_List="Apak≈°ƒìjƒÅ reƒ£istra saraksts" DLG_Lists_Lower_Roman_List="Mazie Romie≈°u cipari" DLG_Lists_Numbered_List="Numurƒìts saraksts" DLG_Lists_Preview="Priek≈°skatƒ´jums" DLG_Lists_Square_List="KvadrƒÅtu saraksts" DLG_Lists_Star_List="Zvaig≈æ≈Üu saraksts" DLG_Lists_Style="Stils:" DLG_Lists_Tick_List="ƒ∂eksƒ´≈°u saraksts" DLG_Lists_Triangle_List="Trijst≈´ru saraksts" DLG_Lists_Upper_Case_List="Aug≈°ƒìjƒÅ reƒ£istra saraksts" DLG_Lists_Upper_Roman_List="Lielie Romie≈°u cipari" DLG_MW_Activate="Skatƒ´t:" DLG_MW_AvailableDocuments="Pieejamie Dokumenti" DLG_MW_MoreWindows="Skatƒ´t Dokumentu" DLG_MetaData_Author_LBL="Autors:" DLG_MetaData_Description_LBL="Apraksts:" DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Direktorija dotajƒÅ ceƒºƒÅ neeksistƒì." DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="DirektorijƒÅ '%s' ir aizliegts ierakstƒ´t." DLG_OK="OK" DLG_Options_Btn_Apply="Pielietot" DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="AutomƒÅtiskas virziena norƒÅdes" DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Mainƒ´t Valodu mainoties klaviat≈´ras valodai" DLG_OverwriteFile="Fails jau eksistƒì. PƒÅrrakstƒ´t failu '%s'?" DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Aktƒ´vie Iespraud≈Üi" DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Nevar aktivƒìt/ielƒÅdƒìt Iespraudni" DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Nevar deaktivƒìt iespraudni" DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Deaktivƒìt iespraudni" DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Deaktivƒìt visus Iespraud≈Üus" DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Iespraud≈Üa Detaƒºas:" DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="UzstƒÅdƒ´t jaunu iespraudni" DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Iespraud≈Üu Saraksts" DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="VƒÅrds:" DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Nav izvƒìlƒìts iespraudnis" DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="Nav pieejams" DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="AbiWord Iespraud≈Üu vadƒ´ba" DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Versija:" DLG_PageNumbers_Preview="Priek≈°skatƒ´jums" DLG_Para_LabelPreview="Priek≈°skatƒ´jums" DLG_Password_Password="Parole:" DLG_Password_Title="Ievadiet Paroli" DLG_QNXMB_No="Nƒì" DLG_QNXMB_Yes="JƒÅ" DLG_Remove_Icon="Vai tie≈°ƒÅm vƒìlaties novƒÅkt ≈°o ikonu no rƒ´kjoslas?" DLG_Styles_Delete="Dzƒìst" DLG_Styles_LBL_All="Viss" DLG_Styles_ModifyFont="Fonti" DLG_Styles_ModifyPreview="Priek≈°skatƒ´jums" DLG_UENC_EncLabel="Izvƒìlƒìties kodƒìjumu:" DLG_UENC_EncTitle="Kodƒìjums" DLG_UFS_BGColorTab="Izgaismo≈°anas krƒÅsa" DLG_UFS_ColorTab="" DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Efekti" DLG_UFS_EncodingLabel="Kodƒìjums:" DLG_UFS_FontTab="\tFonts" DLG_UFS_HiddenCheck="Slƒìpts" DLG_UFS_SampleFrameLabel="Piemƒìrs" DLG_UFS_ScriptLabel="Skripts:" DLG_UFS_SizeLabel="Izmƒìrs:" DLG_UFS_StyleBoldItalic="Treknraksts kursƒ´vs" DLG_UFS_StyleRegular="RegulƒÅrs" DLG_UFS_TransparencyCheck="No≈Üemt izgaismo≈°anas krƒÅsu" DLG_ULANG_AvailableLanguages="PieejamƒÅs Valodas" DLG_ULANG_LangLabel="Izvƒìlƒìties Valodu:" DLG_ULANG_LangTitle="Izvƒìlƒìties Valodu" DLG_ULANG_SetLangButton="&UzstƒÅdƒ´t Valodu" DLG_UP_BlackWhite="Melnbalts" DLG_UP_Collate="SakƒÅrtot" DLG_UP_Color="KrƒÅsa" DLG_UP_Copies="Kopijas:" DLG_UP_EmbedFonts="Iekƒºaut Fontus" DLG_UP_File="Fails" DLG_UP_From="S≈´tƒ´tƒÅjs:" DLG_UP_Grayscale="Pelƒìkos to≈Üos" DLG_UP_InvalidPrintString="DrukƒÅ≈°anas komandas rinda nav pareiza." DLG_UP_PageRanges="Lappu≈°u intervƒÅls:" DLG_UP_PrintIn="DrukƒÅt iek≈°:" DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: DrukƒÅ≈°anas Priek≈°skatƒ´jums" DLG_UP_PrintTo="DrukƒÅt uz:" DLG_UP_Printer="Printeris" DLG_UP_PrinterCommand="Printera komanda:" DLG_UP_Selection="Izvƒìle:" DLG_UP_To=" uz " DLG_Unit_cm="cm" DLG_Unit_inch="collas" DLG_Unit_mm="mm" DLG_Unit_pico="pico" DLG_Unit_points="punkti" DLG_UnixMB_No="_Nƒì" DLG_UnixMB_Yes="_JƒÅ" DLG_Update="AtjauninƒÅt" DLG_Zoom_100="&100%" DLG_Zoom_200="&200%" DLG_Zoom_75="&75%" DLG_Zoom_PageWidth="&Lapas platums" DLG_Zoom_Percent="&Procenti:" DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Mƒìrogs" DLG_Zoom_WholePage="&Visa lappa" ENC_ARAB_ISO="" ENC_ARAB_MAC="" ENC_ARAB_WIN="" ENC_ARME_ARMSCII="" ENC_BALT_ISO="" ENC_BALT_WIN="" ENC_CENT_ISO="" ENC_CENT_MAC="" ENC_CENT_WIN="" ENC_CHSI_EUC="" ENC_CHSI_GB="" ENC_CHSI_HZ="" ENC_CHSI_WIN="" ENC_CHTR_BIG5="" ENC_CHTR_BIG5HKSCS="" ENC_CHTR_EUC="" ENC_CHTR_WIN="" ENC_CROA_MAC="" ENC_CYRL_ISO="" ENC_CYRL_KOI="" ENC_CYRL_MAC="" ENC_CYRL_WIN="" ENC_GEOR_ACADEMY="" ENC_GEOR_PS="" ENC_GREE_ISO="" ENC_GREE_MAC="" ENC_GREE_WIN="" ENC_HEBR_ISO="" ENC_HEBR_MAC="" ENC_HEBR_WIN="" ENC_ICEL_MAC="" ENC_JAPN_EUC="" ENC_JAPN_ISO="" ENC_JAPN_SJIS="" ENC_JAPN_WIN="" ENC_KORE_EUC="" ENC_KORE_JOHAB="" ENC_KORE_KSC="" ENC_KORE_WIN="" ENC_ROMA_MAC="" ENC_THAI_MAC="" ENC_THAI_TIS="" ENC_THAI_WIN="" ENC_TURK_ISO="" ENC_TURK_MAC="" ENC_TURK_WIN="" ENC_UKRA_KOI="" ENC_UKRA_MAC="" ENC_UNIC_UCS2="" ENC_UNIC_UCS4="" ENC_UNIC_UCS_2BE="" ENC_UNIC_UCS_2LE="" ENC_UNIC_UCS_4BE="" ENC_UNIC_UCS_4LE="" ENC_UNIC_UTF_16="" ENC_UNIC_UTF_16BE="" ENC_UNIC_UTF_16LE="" ENC_UNIC_UTF_32="" ENC_UNIC_UTF_32BE="" ENC_UNIC_UTF_32LE="" ENC_UNIC_UTF_7="" ENC_UNIC_UTF_8="" ENC_VIET_TCVN="" ENC_VIET_VISCII="" ENC_VIET_WIN="" ENC_WEST_ASCII="" ENC_WEST_HP="" ENC_WEST_ISO="" ENC_WEST_MAC="" ENC_WEST_NXT="" ENC_WEST_WIN="" LANG_0="(bez pƒÅrbaudes)" LANG_AF_ZA="" LANG_AM_ET="" LANG_AR_EG="" LANG_AR_SA="" LANG_AS_IN="" LANG_BE_BY="" LANG_BG_BG="" LANG_BR_FR="" LANG_CA_ES="" LANG_CO_FR="" LANG_CS_CZ="" LANG_CY_GB="" LANG_DA_DK="" LANG_DE_AT="" LANG_DE_CH="" LANG_DE_DE="" LANG_EL_GR="" LANG_EN_AU="" LANG_EN_CA="" LANG_EN_GB="" LANG_EN_IE="" LANG_EN_NZ="" LANG_EN_US="" LANG_EN_ZA="" LANG_EO="" LANG_ES_ES="" LANG_ES_MX="" LANG_ET="" LANG_EU_ES="" LANG_FA_IR="" LANG_FI_FI="" LANG_FR_BE="" LANG_FR_CA="" LANG_FR_CH="" LANG_FR_FR="" LANG_FY_NL="" LANG_GA_IE="" LANG_GL_ES="" LANG_HA_NE="" LANG_HA_NG="" LANG_HE_IL="" LANG_HI_IN="" LANG_HR="" LANG_HU_HU="" LANG_HY_AM="" LANG_IA="" LANG_ID_ID="" LANG_IS_IS="" LANG_IT_IT="" LANG_JA_JP="" LANG_KA_GE="" LANG_KO_KR="" LANG_KW_GB="" LANG_LA_IT="" LANG_LT_LT="" LANG_LV_LV="" LANG_MH_MH="" LANG_MH_NR="" LANG_MK="" LANG_NB_NO="" LANG_NL_BE="" LANG_NL_NL="" LANG_NN_NO="" LANG_OC_FR="" LANG_PL_PL="" LANG_PT_BR="" LANG_PT_PT="" LANG_RO_RO="" LANG_RU_RU="" LANG_SC_IT="" LANG_SK_SK="" LANG_SL_SI="" LANG_SQ_AL="" LANG_SR="" LANG_SV_SE="" LANG_TH_TH="" LANG_TR_TR="" LANG_UK_UA="" LANG_UR_PK="" LANG_VI_VN="" LANG_YI="" LANG_ZH_CN="" LANG_ZH_HK="" LANG_ZH_SG="" LANG_ZH_TW="" MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Apak≈°svƒ´tra" MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Aug≈°ƒìjƒÅ lƒ´nija" MENU_LABEL_INSERT="&Iespraust" MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&Iespraust" MENU_LABEL_VIEW="&Skatƒ´t" MENU_STATUSLINE_TABLE="Tabula" MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Dzƒìst" MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Iespraust" MSG_BuildingDoc="B≈´vƒìju Dokumentu..." MSG_ImportingDoc="Importƒì Dokumentu.." SPELL_CANTLOAD_DICT="Nevar ielƒÅdƒìt vƒÅrdnƒ´cu %s valodai" SPELL_CANTLOAD_DLL="AbiWord nevar ielƒÅdƒìt pareizrakstƒ´bas failu %s.dll L≈´dzu lejuplƒÅdƒìt un uzstƒÅdƒ´t Aspell no http://aspell.net/win32/" STYLE_BLOCKTEXT="Bloka teksts" STYLE_CHAPHEADING="Nodaƒºas virsraksts" STYLE_ENDREFERENCE="Atsauces norƒÅde" STYLE_ENDTEXT="Atsauces teksts" STYLE_FOOTREFERENCE="Vƒìres NorƒÅde" STYLE_FOOTTEXT="Vƒìres Teksts" STYLE_HEADING1="Virsraksts 1" STYLE_HEADING2="Virsraksts 2" STYLE_HEADING3="Virsraksts 3" STYLE_NORMAL="NormƒÅls" STYLE_NUMHEAD1="Numurƒìts Virsraksts 1" STYLE_NUMHEAD2="Numurƒìts Virsraksts 2" STYLE_NUMHEAD3="Numurƒìts Virsraksts 3" STYLE_PLAIN_TEXT="Pliks Teksts" STYLE_SECTHEADING="Sekcijas Virsraksts" TB_InsertNewTable="Iespraust Jaunu Tabulu" TB_Zoom_PageWidth="Lapas Platums" TB_Zoom_Percent="Cits..." TB_Zoom_WholePage="Visu Lappusi" TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="DrukƒÅt" TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Treknraksts" TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Apak≈°svƒ´tra" TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Fonti" TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="Kursƒ´vs" TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Virssvƒ´trots" TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="PƒÅrsvƒ´trot" TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Apak≈°raksts" TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Aug≈°raksts" TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Aug≈°ƒìjƒÅ lƒ´nija" TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Pasvƒ´trots" TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Mƒìrogs" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Treknraksts" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Apak≈°svƒ´tra" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Fonti" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Kursƒ´vs" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Virssvƒ´trots" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="PƒÅrsvƒ´trot" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Apak≈°raksts" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Aug≈°raksts" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Aug≈°ƒìjƒÅ lƒ´nija" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Pasvƒ´trots" TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Mƒìrogs" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Treknraksts" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Apak≈°svƒ´tra" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Fonti" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Kursƒ´vs" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Virssvƒ´trots" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="PƒÅrsvƒ´trot" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Apak≈°raksts" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Aug≈°raksts" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Aug≈°ƒìjƒÅ lƒ´nija" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Pasvƒ´trots" TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Mƒìrogs" UntitledDocument="BezvƒÅrda%d" XIM_Methods="Ievada Metodes" /> <Strings class="AP" AUTOTEXT_ATTN_1="Uzmanƒ´bu:" AUTOTEXT_ATTN_2="ATTN:" AUTOTEXT_CLOSING_10="Pateicos," AUTOTEXT_CLOSING_11="Paldies," AUTOTEXT_CLOSING_12="J≈´su," AUTOTEXT_CLOSING_1="ar cie≈Üu," AUTOTEXT_CLOSING_2="vƒìlot visu to labƒÅko," AUTOTEXT_CLOSING_3="ar cie≈Üu," AUTOTEXT_CLOSING_4="Mƒ´lu," AUTOTEXT_CLOSING_5="Ar sveicieniem," AUTOTEXT_CLOSING_6="PatiesƒÅ cie≈ÜƒÅ," AUTOTEXT_CLOSING_7="Ar cie≈Üu," AUTOTEXT_CLOSING_8="Patiesi J≈´su," AUTOTEXT_CLOSING_9="Sargi sevi," AUTOTEXT_EMAIL_1="Sa≈Üƒìmƒìjs:" AUTOTEXT_EMAIL_2="S≈´tƒ´tƒÅjs:" AUTOTEXT_EMAIL_3="Subjekts:" AUTOTEXT_EMAIL_4="CC:" AUTOTEXT_EMAIL_5="BCC:" AUTOTEXT_EMAIL_6="PƒÅrs≈´tƒ´t:" AUTOTEXT_MAIL_1="PƒÄRBAUDƒ™TS E-PASTS" AUTOTEXT_MAIL_2="KONFIDENCIƒÄLS" AUTOTEXT_MAIL_3="" AUTOTEXT_MAIL_4="" AUTOTEXT_MAIL_5="" AUTOTEXT_MAIL_6="" AUTOTEXT_MAIL_7="" AUTOTEXT_MAIL_8="" AUTOTEXT_REFERENCE_1="Atbildot uz:" AUTOTEXT_REFERENCE_2="RE:" AUTOTEXT_REFERENCE_3="Atsauksme:" AUTOTEXT_SALUTATION_1="DƒÅrgo mƒÅmi≈Ü un tƒìti," AUTOTEXT_SALUTATION_2="God. k-gs / cien. k-dze," AUTOTEXT_SALUTATION_3="DƒÅmas un kungi:" AUTOTEXT_SALUTATION_4="Tiem, uz ko ≈°is varƒìtu attiekties:" AUTOTEXT_SUBJECT_1="Subjekts" BottomMarginStatus="Apak≈°ƒìjƒÅ mala [%s]" ColumnGapStatus="Kolonnu atstarpe [%s]" ColumnStatus="Kolonna [%d]" DLG_Background_ClearClr="Nomest fona krƒÅsu" DLG_Background_ClearHighlight="Nomest izgaismo≈°anas krƒÅsu" DLG_Background_Title="Nomainƒ´t fona krƒÅsu" DLG_Background_TitleFore="Nomainƒ´t teksta krƒÅsu" DLG_Background_TitleHighlight="Nomainƒ´t izgaismo≈°anas krƒÅsu" DLG_Break_BreakTitle="Iespraust pƒÅrtraukumu" DLG_Break_BreakTitle_Capital="Iespraust pƒÅrtraukumu" DLG_Break_ColumnBreak="&Kolonnu pƒÅrtraukums" DLG_Break_Continuous="&NepƒÅrtraukts" DLG_Break_EvenPage="&PƒÅra lappuses" DLG_Break_NextPage="&NƒÅkamƒÅ lappuse" DLG_Break_OddPage="&NepƒÅra lappas" DLG_Break_PageBreak="&Lappuses pƒÅrtraukums" DLG_Break_SectionBreaks="Sekciju pƒÅrtraukumi" DLG_Break_SectionBreaks_Capital="Sekciju PƒÅrtraukumi" DLG_Column_ColumnTitle="Kolonnas" DLG_Column_Line_Between="Rindi≈Üa starp" DLG_Column_Number="Kolonnu skaits" DLG_Column_Number_Cols="Kolonnu skaits" DLG_Column_One="PirmƒÅ" DLG_Column_RtlOrder="Lietot no kreisƒÅs uz labo kƒÅrtƒ´bu" DLG_Column_Size="MaksimƒÅlais kolonnu izmƒìrs" DLG_Column_Space_After="Tuk≈°ums pƒìc kolonnas" DLG_Column_Three="Trƒ´s" DLG_Column_Two="Divi" DLG_DateTime_AvailableFormats="&Pieejamie formƒÅti:" DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital="Pieejamie formƒÅti" DLG_DateTime_DateTimeTitle="Iespraust datumu un laiku" DLG_DlFile_Status="AbiWord patreiz lejuplƒÅdƒì %s no: %s" DLG_DlFile_Title="LejuplƒÅdƒì failu..." DLG_FR_FindLabel="Mƒìklƒìt &ko:" DLG_FR_FindNextButton="&Meklƒìt nƒÅkamo" DLG_FR_FindTitle="Meklƒìt" DLG_FR_FinishedFind="AbiWord ir beidzis meklƒìt dokumentƒÅ." DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord ir pabeidzis meklƒìt dokumentƒÅ un ir veicis %d aizvietojumus." DLG_FR_MatchCase="&Saska≈Üot reƒ£istrus" DLG_FR_ReplaceAllButton="Aizvietot &Visu" DLG_FR_ReplaceButton="&Nomainƒ´t" DLG_FR_ReplaceTitle="Aizvietot" DLG_FR_ReplaceWithLabel="&Aizvietot ar:" DLG_FR_ReverseFind="Meklƒìt atpakaƒº" DLG_FR_WholeWord="&Visu vƒÅrdu" DLG_Field_FieldTitle="Iespraust lauku" DLG_Field_FieldTitle_Capital="Iespraust lauku" DLG_Field_Fields="&Lauki:" DLG_Field_Fields_No_Colon="&Lauki" DLG_Field_Parameters="Papildus parametri" DLG_Field_Parameters_Capital="Papildus parametri" DLG_Field_Types="&Tipi:" DLG_Field_Types_No_Colon="&Tipi" DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Atsauces sƒÅkotnƒìjƒÅ vƒìrtƒ´ba" DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="Novietot dokumenta beigƒÅs" DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Novietot sekcijas beigƒÅs" DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="Novietojums" DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="AtsƒÅkt ar katru sekciju" DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Atsauces stils" DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Formatƒìt atsauces" DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Vƒìres sƒÅkotnƒìjƒÅ vƒìrtƒ´ba" DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="NepƒÅrstartƒìt" DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="AtsƒÅkt ar katru lappusi" DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="AtsƒÅkt ar katru sekciju" DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Vƒìres stils" DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="NumerƒÅcija" DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Formatƒìt vƒìres" DLG_FormatFootnotes_Title="Formatƒìt vƒìres un atsauces" DLG_FormatTableTitle="Formatƒìt tabulu" DLG_FormatTable_Apply_To="Pielietot: " DLG_FormatTable_Background="&Fons" DLG_FormatTable_Background_Color="&Fona krƒÅsa:" DLG_FormatTable_Border_Color="Robe≈æas krƒÅsa:" DLG_FormatTable_Borders="Robe≈æas" DLG_Goto_Btn_Goto="Iet Uz" DLG_Goto_Btn_Next="Uz priek≈°u >>" DLG_Goto_Btn_Prev="<< Atpakaƒº" DLG_Goto_Label_Help="Izvƒìlaties mƒìrƒ∑i kreisajƒÅ pusƒì. Ja vƒìlaties lietot "Iet Uz" pogu, ierakstiet nepiecie≈°amo ciparu lodzi≈ÜƒÅ.Varat lietot + un - lai veiktu relatƒ´vu kustƒ´bu. Piemƒìram, ja ierakstƒ´siet "+2" un izvƒìlƒìsieties "Rindi≈Üas", tad "Iet Uz" pƒÅrvietosies divas rindi≈Üas uz leju no teko≈°ƒÅs pozƒ´cijas." DLG_Goto_Label_Name="&VƒÅrds:" DLG_Goto_Label_Number="&Numurs:" DLG_Goto_Label_What="Iet Uz &Ko:" DLG_Goto_Target_Bookmark="GrƒÅmatzƒ´me" DLG_Goto_Target_Line="Rindi≈Üa" DLG_Goto_Target_Page="Lappuse" DLG_Goto_Target_Picture="Attƒìls" DLG_Goto_Title="Iet uz..." DLG_HdrFtr_FooterEven="SavƒÅdƒÅka kƒÅjene pretƒìjƒÅs lappusƒìs" DLG_HdrFtr_FooterFirst="SavƒÅdƒÅka kƒÅjene pirmajƒÅ lappusƒì" DLG_HdrFtr_FooterFrame="KƒÅjenes ƒ´pa≈°ƒ´bas" DLG_HdrFtr_FooterLast="SavƒÅdƒÅka kƒÅjene pƒìdƒìjƒÅ lappusƒì" DLG_HdrFtr_HeaderEven="SavƒÅdƒÅka galvene pretƒìjƒÅs lappusƒìs" DLG_HdrFtr_HeaderFirst="SavƒÅdƒÅka galvene pirmajƒÅ lappusƒì" DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Galvenes ƒ´pa≈°ƒ´bas" DLG_HdrFtr_HeaderLast="SavƒÅdƒÅka galvene pƒìdƒìjƒÅ lappusƒì" DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Lappuses numura ƒ´pa≈°ƒ´bas" DLG_HdrFtr_RestartCheck="AtsƒÅkt lappu≈°u numurus ar jaunu sekciju" DLG_HdrFtr_RestartNumbers="AtsƒÅkt numerƒÅciju no:" DLG_HdrFtr_Title="Formatƒìt Galveni/KƒÅjeni" DLG_InsertBookmark_Msg="Ierakstiet grƒÅmatzƒ´mes vƒÅrdu, vai izvƒìlaties eksistƒìjo≈°u no saraksta." DLG_InsertBookmark_Title="Iespraust GrƒÅmatzƒ´mi" DLG_InsertHyperlink_Msg="Izvƒìlaties mƒìrƒ∑a grƒÅmatzƒ´mi no saraksta." DLG_InsertHyperlink_Title="Iespraust hipersaiti" DLG_InsertTable_AutoColSize="AutomƒÅtisks kolonnu izmƒìrs" DLG_InsertTable_AutoFit="Iederƒ´ga uzvedƒ´ba" DLG_InsertTable_AutoFit_Capital="Iederƒ´ga uzvedƒ´ba" DLG_InsertTable_FixedColSize="Fiksƒìts kolonnas izmƒìrs:" DLG_InsertTable_NumCols="Kolonnu skaits:" DLG_InsertTable_NumRows="Rindu skaits:" DLG_InsertTable_TableSize="Tabulas izmƒìrs" DLG_InsertTable_TableSize_Capital="Tabulas izmƒìrs" DLG_InsertTable_TableTitle="Iespraust tabulu" DLG_ListRevisions_Column1Label="Revƒ´zijas ID" DLG_ListRevisions_Column2Label="KomentƒÅri" DLG_ListRevisions_Label1="Eksistƒìjo≈°ƒÅs revƒ´zijas" DLG_ListRevisions_Title="Izvƒìlƒìties revƒ´ziju" DLG_Lists_Align="Teksta lƒ´dzinƒÅjums:" DLG_Lists_Apply_Current="Pielietot teko≈°ajam sarakstam" DLG_Lists_Arabic_List="ArƒÅbu saraksts" DLG_Lists_ButtonFont="Fonts..." DLG_Lists_Cur_Change_Start="Nomainƒ´t Teko≈°o Sarakstu" DLG_Lists_Current_Font="Teko≈°ais fonts" DLG_Lists_Current_List_Label="Teko≈°ais saraksta nosaukums" DLG_Lists_Current_List_Type="Teko≈°ais saraksta tips" DLG_Lists_Customize="PielƒÅgotais saraksts" DLG_Lists_DelimiterString="Lƒ´me≈Üa atdalƒ´tƒÅjs" DLG_Lists_Format="FormƒÅts:" DLG_Lists_Hebrew_List="Ebreju saraksts" DLG_Lists_Indent="Iezƒ´mju lƒ´dzinƒÅjums:" DLG_Lists_Level="Lƒ´menis:" DLG_Lists_New_List_Label="Jauns saraksta virsraksts" DLG_Lists_New_List_Type="Jauns saraksta Tips" DLG_Lists_Resume="Pievienot iepriek≈°ƒìjajam sarakstam" DLG_Lists_Resume_Previous_List="TurpinƒÅt iepriek≈°ƒìjo sarakstu" DLG_Lists_SetDefault="UzstƒÅdƒ´t noklusƒìtƒÅs vƒìrtƒ´bas" DLG_Lists_Start="SƒÅkt no:" DLG_Lists_Start_New="SƒÅkt jaunu sarakstu" DLG_Lists_Start_New_List="SƒÅkt jaunu sarakstu" DLG_Lists_Start_Sub="SƒÅkt apak≈°sarakstu" DLG_Lists_Starting_Value="Jauna SƒÅkuma Vƒìrtƒ´ba" DLG_Lists_Stop_Current_List="Beigt teko≈°o sarakstu" DLG_Lists_Title="Saraksti priek≈°" DLG_Lists_Type="Tips:" DLG_Lists_Type_bullet="Aizzƒ´me" DLG_Lists_Type_none="Nav" DLG_Lists_Type_numbered="Numurƒìts" DLG_MailMerge_AvailableFields="Pieejamie lauki" DLG_MailMerge_Insert="Lauka vƒÅrds:" DLG_MailMerge_Insert_No_Colon="Lauka vƒÅrds" DLG_MailMerge_MailMergeTitle="Iespraust E-pasta sapludinƒÅ≈°anas lauku" DLG_MailMerge_OpenFile="&Atvƒìrt failu" DLG_MarkRevisions_Check1Label="TurpinƒÅt iepriek≈°ƒìjo revƒ´ziju (numur %d)" DLG_MarkRevisions_Check2Label="SƒÅkt jaunu revƒ´ziju" DLG_MarkRevisions_Comment2Label="KomentƒÅrs ko piesaistƒ´t revƒ´zijai" DLG_MarkRevisions_Title="Atzƒ´mƒìt revƒ´zijas" DLG_MergeCellsTitle="SapludinƒÅt ≈°≈´nas" DLG_MergeCells_Above="SapludinƒÅt uz aug≈°u" DLG_MergeCells_Below="SapludinƒÅt uz leju" DLG_MergeCells_Frame="SapludinƒÅt ≈°≈´nas" DLG_MergeCells_Left="SapludinƒÅt pa kreisi" DLG_MergeCells_Right="SapludinƒÅt pa labi" DLG_MetaData_Category_LBL="Kategorija:" DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Atbalstƒ´tƒÅji:" DLG_MetaData_Coverage_LBL="ReportƒÅ≈æa:" DLG_MetaData_Keywords_LBL="AtslƒìgvƒÅrdi:" DLG_MetaData_Languages_LBL="Valoda(s):" DLG_MetaData_Publisher_LBL="Izdevƒìjs:" DLG_MetaData_Relation_LBL="Attiecƒ´ba:" DLG_MetaData_Rights_LBL="Tiesƒ´bas:" DLG_MetaData_Source_LBL="Avots:" DLG_MetaData_Subject_LBL="Subjekts:" DLG_MetaData_TAB_General="VispƒÅrƒ´gi" DLG_MetaData_TAB_Permission="Atƒºaujas" DLG_MetaData_TAB_Summary="Kopsavilkums" DLG_MetaData_Title="Dokumenta ƒ™pa≈°ƒ´bas" DLG_MetaData_Title_LBL="Nosaukums:" DLG_NEW_Choose="Izvƒìlaties" DLG_NEW_Create="Izveidot jaunu dokumentu pƒìc parauga" DLG_NEW_NoFile="Nav faila" DLG_NEW_Open="Atvƒìrt eksistƒìjo≈°u dokumentu" DLG_NEW_StartEmpty="Izveidot jaunu tuk≈°u dokumentu" DLG_NEW_Tab1="Teksta apstrƒÅde" DLG_NEW_Tab1_FAX1="Izveidot Faksu" DLG_NEW_Tab1_WP1="Izveidot jaunu tuk≈°u dokumentu" DLG_NEW_Title="Jauns dokuments" DLG_Options_Btn_CustomDict="&VƒÅrdnƒ´ca..." DLG_Options_Btn_Default="Noklusƒìtie" DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&Rediƒ£ƒìt" DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&Atiestatƒ´t" DLG_Options_Btn_Save="&SaglabƒÅt" DLG_Options_Label_AutoSave="AutomƒÅtiskƒÅ SaglabƒÅ≈°ana" DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="AutomƒÅtiski &saglabƒÅt teko≈°o failu katru" DLG_Options_Label_BiDiOptions="Divvirzienu opcijas" DLG_Options_Label_Both="Teksts un ikona" DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Atƒºaut pielƒÅgotas rƒ´kjoslas" DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="AutomƒÅtiski ielƒÅdƒìt visus atrastos iespraud≈Üus" DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Ieslƒìgt vienmƒìrƒ´gu ritinƒÅ≈°anu" DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Atƒºaut citas ekrƒÅna krƒÅsas ne tikai baltu" DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Izvƒìlaties ekrƒÅna krƒÅsu" DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Izvƒìlaties ekrƒÅna krƒÅsu priek≈° AbiWord" DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic" DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Noklusƒìtais lappuses izmƒìrs" DLG_Options_Label_DirectionRtl="Noklusƒìtais teksta virziens no kreisƒÅs uz labo" DLG_Options_Label_General="VispƒÅrƒ´gi" DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Lietot glyph shaping ebreju valodai" DLG_Options_Label_Hide="Noslƒìpt" DLG_Options_Label_Icons="Ikonas" DLG_Options_Label_Ignore="Ignorƒìt" DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="Priek≈° automƒÅtiskƒÅs saglabƒÅ≈°anas bie≈æuma jƒÅizvƒìlas skaitlis no 1 lƒ´dz 120" DLG_Options_Label_LangSettings="Valodas uzstƒÅdƒ´jumi" DLG_Options_Label_Language="Valoda" DLG_Options_Label_Layout="IzkƒÅrtojums" DLG_Options_Label_Look="Pogu stils" DLG_Options_Label_Minutes="min≈´tes" DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&AutomƒÅtiski saglabƒÅt ≈°o Shƒìmu" DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&Teko≈°o izvƒìƒºu Shƒìma" DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="SaglabƒÅt vizuƒÅlos glyph shapes" DLG_Options_Label_Schemes="Izvƒìƒºu shƒìmas" DLG_Options_Label_Show="ParƒÅdƒ´t" DLG_Options_Label_ShowSplash="RƒÅdƒ´t AbiWord uzplaiksnƒ´juma ekrƒÅnu aplikƒÅcijai startƒìjot" DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="&Ieslƒìgt gudros citƒÅtus" DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="AutomƒÅtiski labot vƒÅrdu pareizrakstƒ´bu" DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="PƒÅrbaudƒ´t pareizrakstƒ´bu rakstot" DLG_Options_Label_SpellCustomDict="PielƒÅgotƒÅ vƒÅrdnƒ´ca" DLG_Options_Label_SpellHideErrors="&Slƒìpt dokumentƒÅ pareizrakstƒ´bas kƒºudas" DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Ignorƒìtie vƒÅrdi:" DLG_Options_Label_SpellInternet="Interneta un &failu adreses" DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Ieteikt tikai no &galvenƒÅs vƒÅrdnƒ´cas" DLG_Options_Label_SpellNumbers="VƒÅrdi ar skaitƒºiem" DLG_Options_Label_SpellSuggest="&Vienmƒìr ieteikt labojumus" DLG_Options_Label_SpellUppercase="VƒÅrdi AUG≈†ƒíJƒÄ reƒ£istrƒÅ" DLG_Options_Label_Text="Teksts" DLG_Options_Label_Toolbars="Rƒ´kjoslas" DLG_Options_Label_UILang="Lietot Interfeisa valodu" DLG_Options_Label_ViewAll="&Visus" DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Kursora &mirgo≈°ana" DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Papildus rƒ´kjosla" DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Formatƒìt rƒ´kjoslu" DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&Slƒìptais teksts" DLG_Options_Label_ViewRuler="&Mƒìrjosla" DLG_Options_Label_ViewShowHide="ParƒÅdƒ´t..." DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Standarta rƒ´kjosla" DLG_Options_Label_ViewStatusBar="&StƒÅvokƒºa josla" DLG_Options_Label_ViewTooltips="Skatƒ´t rƒ´ku padomus" DLG_Options_Label_ViewUnits="&Vienƒ´bas:" DLG_Options_Label_ViewUnprintable="NeredzamƒÅs &IzkƒÅrtojuma zƒ´mes" DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Skatƒ´t..." DLG_Options_Label_Visible="Redzams" DLG_Options_Label_WithExtension="Ar papla≈°inƒÅjumu:" DLG_Options_OptionsTitle="Izvƒìles" DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Vai vƒìlaties aizmirst ignorƒìtos vƒÅrdus visos dokumentos?" DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Vai vƒìlaties aizmirst ignorƒìtos vƒÅrdus teko≈°ajƒÅ dokumentƒÅ?" DLG_Options_TabLabel_Misc="Da≈æƒÅdi" DLG_Options_TabLabel_Other="Cits" DLG_Options_TabLabel_Preferences="Izvƒìƒºu shƒìmas" DLG_Options_TabLabel_Spelling="Pareizrakstƒ´ba" DLG_Options_TabLabel_View="Skatƒ´t" DLG_PageNumbers_Alignment="Lƒ´dzinƒÅ≈°ana:" DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Lƒ´dzinƒÅ≈°ana" DLG_PageNumbers_Center="Centrs" DLG_PageNumbers_Footer="KƒÅjene" DLG_PageNumbers_Header="Galvene" DLG_PageNumbers_Left="Pa kreisi" DLG_PageNumbers_Position="Pozƒ´cija:" DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Pozƒ´cija" DLG_PageNumbers_Right="Pa labi" DLG_PageNumbers_Title="Lappu≈°u numuri" DLG_PageSetup_Adjust="&Pieska≈Üot" DLG_PageSetup_Bottom="&Apak≈°a" DLG_PageSetup_ErrBigMargins="IzvƒìlƒìtƒÅs malas ir par lielu lai ietilptu lappusƒì" DLG_PageSetup_Footer="&KƒÅjene" DLG_PageSetup_Header="&Galvene:" DLG_PageSetup_Height="&Augstums:" DLG_PageSetup_Landscape="&AinavorientƒÅcija" DLG_PageSetup_Left="&KreisƒÅ:" DLG_PageSetup_Margin="&Malas" DLG_PageSetup_Orient="OrientƒÅcija" DLG_PageSetup_Page="Lappuse" DLG_PageSetup_Paper="Papƒ´rs..." DLG_PageSetup_Paper_Size="Papƒ´ra &Izmƒìrs:" DLG_PageSetup_Percent="% no normƒÅlƒÅ izmƒìra" DLG_PageSetup_Portrait="&PortretorientƒÅcija" DLG_PageSetup_Right="&LabƒÅ:" DLG_PageSetup_Scale="Mƒìrogs..." DLG_PageSetup_Title="Lappuses iestatƒ´≈°ana" DLG_PageSetup_Top="&Aug≈°a:" DLG_PageSetup_Units="&Vienƒ´bas:" DLG_PageSetup_Width="&Platums:" DLG_Para_AlignCentered="Centrƒìts" DLG_Para_AlignJustified="Izlƒ´dzinƒÅts" DLG_Para_AlignLeft="Pa kreisi" DLG_Para_AlignRight="Pa labi" DLG_Para_ButtonTabs="&Tabulƒì≈°ana..." DLG_Para_DomDirection="&Dominante no labƒÅs uz kreiso" DLG_Para_LabelAfter="&Pƒìc" DLG_Para_LabelAlignment="&Lƒ´dzinƒÅ≈°ana" DLG_Para_LabelAt="&Pie" DLG_Para_LabelBefore="&Pirms:" DLG_Para_LabelBy="&No:" DLG_Para_LabelIndentation="AtkƒÅpes" DLG_Para_LabelLeft="&KreisƒÅ:" DLG_Para_LabelLineSpacing="&Rindi≈Üu atstarpes:" DLG_Para_LabelPagination="Lapdale" DLG_Para_LabelRight="&LabƒÅ:" DLG_Para_LabelSpacing="Rindstarpas" DLG_Para_LabelSpecial="&SpeciƒÅli:" DLG_Para_ParaTitle="Rindkopa" DLG_Para_PreviewFollowParagraph="NƒÅkamƒÅ Rindkopa NƒÅkamƒÅ Rindkopa NƒÅkamƒÅ Rindkopa NƒÅkamƒÅ Rindkopa NƒÅkamƒÅ Rindkopa NƒÅkamƒÅ Rindkopa NƒÅkamƒÅ Rindkopa NƒÅkamƒÅ Rindkopa " DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Iepriek≈°ƒìjƒÅ Rindkopa Iepriek≈°ƒìjƒÅ Rindkopa Iepriek≈°ƒìjƒÅ Rindkopa Iepriek≈°ƒìjƒÅ Rindkopa Iepriek≈°ƒìjƒÅ Rindkopa Iepriek≈°ƒìjƒÅ Rindkopa Iepriek≈°ƒìjƒÅ Rindkopa " DLG_Para_PreviewSampleFallback="≈†ƒ´ rindkopa parƒÅda vƒÅrdus, kƒÅdi tie varƒìtu parƒÅdƒ´ties dokumentƒÅ. Lai redzƒìtu tekstu no dokumenta kas ir lietots ≈°inƒ´ priek≈°skatƒ´jumƒÅ, nostƒÅdiet kursoru uz dokumenta rindkopas ar kƒÅdu tekstu un atveriet ≈°o dialogu." DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&Turƒìt rindi≈Üas kopƒÅ" DLG_Para_PushKeepWithNext="Turƒìt lidz &nƒÅkamajam" DLG_Para_PushNoHyphenate="&Nedalƒ´t zilbes" DLG_Para_PushPageBreakBefore="Lappuses pƒÅrtraukums pirms" DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&Noklusƒìt rindi≈Üu numurus" DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&Logu un bƒÅre≈Ürindi≈Üu kontrole" DLG_Para_SpacingAtLeast="Vismaz" DLG_Para_SpacingDouble="Dubults" DLG_Para_SpacingExactly="Tie≈°i" DLG_Para_SpacingHalf="1.5 rindi≈Üas" DLG_Para_SpacingMultiple="Daudz" DLG_Para_SpacingSingle="Viena" DLG_Para_SpecialFirstLine="PirmƒÅ rindi≈Üa" DLG_Para_SpecialHanging="Atlikums" DLG_Para_SpecialNone="(nav)" DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&AtkƒÅpes un rindstarpas" DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Rindi≈Üu un &Lappu≈°u pƒÅrtraukumi" DLG_Spell_AddToDict="&Pievienot" DLG_Spell_Change="&Mainƒ´t" DLG_Spell_ChangeAll="Mainƒ´t &Visus" DLG_Spell_ChangeTo="&Mainƒ´t uz:" DLG_Spell_Ignore="&Ignorƒìt" DLG_Spell_IgnoreAll="I&gnorƒìt visu" DLG_Spell_NoSuggestions="(nav pareizrakstƒ´bas ieteikumu)" DLG_Spell_SpellTitle="Pareizrakstƒ´ba" DLG_Spell_Suggestions="&Ieteikumi:" DLG_Spell_UnknownWord="Nav vƒÅrdnƒ´cƒÅ&:" DLG_Styles_Available="Pieejamie stili" DLG_Styles_CharPrev="Burtu priek≈°skatƒ´jums" DLG_Styles_DefCurrent="Teko≈°ie uzstƒÅdƒ´jumi" DLG_Styles_DefNone="Nav" DLG_Styles_Description="Apraksts" DLG_Styles_ErrBlankName="Stila vƒÅrds nevar palikt tuk≈°s" DLG_Styles_ErrNoStyle="Nav izvƒìlƒìts stils tapƒìc to nevar modificƒìt" DLG_Styles_ErrNotTitle1="Stila vƒÅrds -" DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Rezervƒìts. J≈´s nevarat lietot ≈°o vƒÅrdu. Izvƒìlaties Citu " DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="Nevar modificƒìt ≈°o aizzƒ´mju stilu" DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Nevar izdzƒìst ≈°o stilu" DLG_Styles_ErrStyleNot="≈†is stils neeksistƒì tapƒìc tas nevar tikt modificƒìts" DLG_Styles_LBL_InUse="Tiek lietots" DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Tas, ko nu Dievs devis" DLG_Styles_LBL_UserDefined="LietotƒÅja definƒìtie stili" DLG_Styles_List="Saraksts" DLG_Styles_Modify="Modificƒìt..." DLG_Styles_ModifyAutomatic="AutomƒÅtiski atjauninƒÅt" DLG_Styles_ModifyBasedOn="Balstƒ´ts uz:" DLG_Styles_ModifyCharacter="Burti" DLG_Styles_ModifyDescription="Apraksts" DLG_Styles_ModifyFollowing="Stils nƒÅkamajai rindkopai" DLG_Styles_ModifyFormat="FormƒÅts" DLG_Styles_ModifyLanguage="Valoda" DLG_Styles_ModifyName="Stila vƒÅrds:" DLG_Styles_ModifyNumbering="NumerƒÅcija" DLG_Styles_ModifyParagraph="Rindkopa" DLG_Styles_ModifyShortCut="Tie≈°ƒÅs piekƒºuves tausti≈Ü≈°" DLG_Styles_ModifyTabs="Tabulƒì≈°ana" DLG_Styles_ModifyTemplate="Pievienot paraugam" DLG_Styles_ModifyTitle="Modificƒìt stilus" DLG_Styles_ModifyType="Stila Tips" DLG_Styles_New="Jauns..." DLG_Styles_NewTitle="Jauns stils" DLG_Styles_ParaPrev="Rindkopas pƒÅrskats" DLG_Styles_RemoveButton="No≈Üemt" DLG_Styles_RemoveLab="No≈Üemt stila ƒ´pa≈°ƒ´bu" DLG_Styles_StylesLocked="Atslƒìgt visas formatƒì≈°anas komandas iz≈Üemot stilus" DLG_Styles_StylesTitle="Stili" DLG_Tab_Button_Clear="Dzƒìst" DLG_Tab_Button_ClearAll="Dzƒìst &Visu" DLG_Tab_Button_Set="UzstƒÅdƒ´t" DLG_Tab_Label_Alignment="Lƒ´dzinƒÅ≈°ana" DLG_Tab_Label_DefaultTS="NoklusƒìtƒÅs tabulƒì≈°anas pieturas:" DLG_Tab_Label_Leader="Vadonis" DLG_Tab_Label_TabPosition="Pieturas pozƒ´cija" DLG_Tab_Label_TabToClear="Dzƒì≈°amƒÅs pieturas:" DLG_Tab_Radio_Bar="Taisnst≈´ris" DLG_Tab_Radio_Center="Centrs" DLG_Tab_Radio_Dash="&3 ----------" DLG_Tab_Radio_Decimal="DecimƒÅls" DLG_Tab_Radio_Dot="&2 .........." DLG_Tab_Radio_Left="Pa kreisi" DLG_Tab_Radio_None="&1 Nav" DLG_Tab_Radio_Right="Pa labi" DLG_Tab_Radio_Underline="&4 __________" DLG_Tab_TabTitle="Tabulƒì≈°ana" DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Pirmais lielais" DLG_ToggleCase_LowerCase="mazie burti" DLG_ToggleCase_SentenceCase="Teikuma reƒ£istri" DLG_ToggleCase_Title="Nomainƒ´t reƒ£istru" DLG_ToggleCase_TitleCase="Nosaukuma reƒ£istrs" DLG_ToggleCase_ToggleCase="pƒÄRSLƒíGT reƒ£istru" DLG_ToggleCase_UpperCase="LIELIEBURTI" DLG_WordCount_Auto_Update=" AutomƒÅtiska AtjauninƒÅ≈°ana" DLG_WordCount_Characters_No="Burti (bez atstarpƒìm):" DLG_WordCount_Characters_Sp="Burti (ar atstarpƒìm):" DLG_WordCount_Lines="Rindi≈Üas:" DLG_WordCount_Pages="Lappuses:" DLG_WordCount_Paragraphs="Rindkopas:" DLG_WordCount_Statistics="Statistika:" DLG_WordCount_Update_Rate="Sekundes starp izmai≈ÜƒÅm" DLG_WordCount_WordCountTitle="VƒÅrdu Skaits" DLG_WordCount_Words="VƒÅrdi:" FIELD_Application="AplikƒÅcija" FIELD_Application_BuildId="Build Id." FIELD_Application_CompileDate="KompilƒÅcijas Datums" FIELD_Application_CompileTime="KompilƒÅcijas Laiks" FIELD_Application_Filename="Faila vƒÅrds" FIELD_Application_MailMerge="E-pasta sapludinƒÅ≈°ana" FIELD_Application_Options="Build opcijas" FIELD_Application_Target="Build Target" FIELD_Application_Version="Versija" FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM" FIELD_DateTime_Custom="PielƒÅgojams datums/laiks" FIELD_DateTime_DDMMYY="dd/mm/yy" FIELD_DateTime_DOY="Dienas numurs gadƒÅ" FIELD_DateTime_DefaultDate="NoklusƒìtƒÅ datuma attƒìlo≈°ana" FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Noklusƒìtais datums (bez laika)" FIELD_DateTime_Epoch="Sekundes no epohas" FIELD_DateTime_MMDDYY="mm/dd/yy" FIELD_DateTime_MilTime="MilitƒÅrais laiks" FIELD_DateTime_MonthDayYear="Mƒìnesis Diena, Gads" FIELD_DateTime_MthDayYear="Mƒìn. Diena, Gads" FIELD_DateTime_TimeZone="Laika josla" FIELD_DateTime_Wkday="Nedƒìƒºas diena" FIELD_Datetime_CurrentDate="Teko≈°ais datums" FIELD_Datetime_CurrentTime="Teko≈°ais laiks" FIELD_Document_Contributor="Atbalstƒ´tƒÅjs" FIELD_Document_Coverage="ReportƒÅ≈æa" FIELD_Document_Creator="VeidotƒÅjs" FIELD_Document_Date="Datums" FIELD_Document_Description="Apraksts" FIELD_Document_Keywords="AtslƒìgvƒÅrdi" FIELD_Document_Language="Valoda" FIELD_Document_Publisher="Izdevƒìjs" FIELD_Document_Rights="Tiesƒ´bas" FIELD_Document_Subject="Subjekts" FIELD_Document_Title="Nosaukums" FIELD_Document_Type="Tips" FIELD_Error="Kƒº≈´da rƒìƒ∑inot vƒìrtƒ´bu!" FIELD_Numbers_CharCount="Burtu skaits" FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Atsauces enkurs" FIELD_Numbers_EndnoteReference="Atsauces norƒÅde" FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Vƒìres enkurs" FIELD_Numbers_FootnoteReference="Vƒìres norƒÅde" FIELD_Numbers_LineCount="Rindi≈Üu skaits" FIELD_Numbers_ListLabel="Saraksta nosaukums" FIELD_Numbers_NbspCount="Burtu skaits (bez atstarpƒìm)" FIELD_Numbers_PageNumber="Lappuses numurs" FIELD_Numbers_PageReference="Lappu≈°u norƒÅde" FIELD_Numbers_PagesCount="Lappu≈°u skaits" FIELD_Numbers_ParaCount="Rindkopu skaits" FIELD_Numbers_WordCount="VƒÅrdu Skaits" FIELD_PieceTable_MartinTest="Martina Tests" FIELD_PieceTable_Test="Kevina Tests" FIELD_Type_Datetime="Datums un laiks" FIELD_Type_Document="Dokuments" FIELD_Type_Numbers="Numuri" FIELD_Type_PieceTable="Gabalu tabula" FirstLineIndentStatus="PirmƒÅs rindi≈Üas atkƒÅpe [%s]" FooterStatus="KƒÅjene [%s]" HeaderStatus="Galvene [%s]" InsertModeFieldINS="" InsertModeFieldOVR="" LeftIndentStatus="KreisƒÅ atkƒÅpe [%s]" LeftIndentTextIndentStatus="KreisƒÅ atkƒÅpe [%s] PirmƒÅs rindi≈Üas atkƒÅpe [%s]" LeftMarginStatus="KreisƒÅ mala [%s]" MENU_LABEL_ALIGN="&Lƒ´dzinƒÅt" MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&Centrs" MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&Lƒ´dzinƒÅt" MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="Pa &Kreisi" MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="Pa &Labi" MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="Uzmanƒ´bu:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_1="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_2="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="Noslƒìgums:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_10="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_11="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_12="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_1="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_2="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_3="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_4="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_5="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_6="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_7="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_8="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_9="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="E-pasts:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_1="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_2="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_3="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_4="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_5="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL="E-pasta instrukcijas:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_1="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_2="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_3="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_4="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_5="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_6="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_7="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_8="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE="Atsauksme:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_1="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_2="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_3="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION="Uzruna:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_1="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_2="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_3="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_4="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="Subjekts:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT_1="%s" MENU_LABEL_EDIT="&Rediƒ£ƒìt" MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="&Dzƒìst" MENU_LABEL_EDIT_COPY="&Kopƒìt" MENU_LABEL_EDIT_CUT="Iz&griezt" MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Rediƒ£ƒìt kƒÅjeni" MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Rediƒ£ƒìt galveni" MENU_LABEL_EDIT_FIND="&Meklƒìt" MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&Iet uz" MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&Ielƒ´mƒìt" MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Ie&lƒ´mƒìt Neformatƒìtu" MENU_LABEL_EDIT_REDO="A&tcelt atsauk≈°anu" MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="No≈Üemt KƒÅjeni" MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="No≈Üemt Galveni" MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&Aizvietot" MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Iezƒ´mƒìt &Visu" MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&Atsaukt" MENU_LABEL_FILE="&Fails" MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&Aizvƒìrt" MENU_LABEL_FILE_EXIT="&Iziet" MENU_LABEL_FILE_EXPORT="SaglabƒÅt K&opiju" MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Atvƒìrt &Kopiju" MENU_LABEL_FILE_NEW="&Jauns" MENU_LABEL_FILE_OPEN="&Atvƒìrt" MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Lappu≈°u " MENU_LABEL_FILE_PRINT="&DrukƒÅt" MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="DrukƒÅt &uzreiz" MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="DrukƒÅ≈°anas &Priek≈°skatƒ´jums" MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="ƒ™&pa≈°ƒ´bas" MENU_LABEL_FILE_RECENT="Pƒìdƒìjie &Faili" MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&1 %s" MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&2 %s" MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&3 %s" MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&4 %s" MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&5 %s" MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&6 %s" MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&7 %s" MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&8 %s" MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&9 %s" MENU_LABEL_FILE_REVERT="Atgriezt" MENU_LABEL_FILE_SAVE="&SaglabƒÅt" MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="SaglabƒÅt &KƒÅ" MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="&SaglabƒÅt attƒìlu kƒÅ " MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="SaglabƒÅt &Paraugu" MENU_LABEL_FMT="&Teksta Formatƒì≈°ana" MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="&Fons" MENU_LABEL_FMT_BOLD="&Treknraksts" MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Robe≈æas un apƒìno≈°ana" MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Aizzƒ´mes un &NumerƒÅcija" MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&Kolonnas" MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&Dokuments" MENU_LABEL_FMT_FONT="&Fonts" MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Vƒìres un atsauces" MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Galvene/KƒÅjene" MENU_LABEL_FMT_IMAGE="&Attƒìla izmƒìri" MENU_LABEL_FMT_IMPORTSTYLES="&Importƒìt stilus" MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&Kursƒ´vs" MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="UzstƒÅdƒ´t &Valodu" MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="&Virssvƒ´trots" MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&Rindkopa" MENU_LABEL_FMT_STRIKE="PƒÅrsvƒ´trot" MENU_LABEL_FMT_STYLE="St&ils" MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="&Veidot un mainƒ´t" MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&Apak≈°raksts" MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&Aug≈°raksts" MENU_LABEL_FMT_TABS="&Tabulƒì≈°ana" MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="Mainƒ´t &Reƒ£istru" MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&Pasvƒ´trots" MENU_LABEL_FORMAT="F&ormatƒìt" MENU_LABEL_HELP="&Palƒ´dzƒ´ba" MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&Par %s" MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="Par &Open Source" MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Par G&NOME Office" MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="Par &GNU Free Software" MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="PƒÅrbaudƒ´t &Versiju" MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="Palƒ´dzƒ´bas &Saturs" MENU_LABEL_HELP_CREDITS="&VeidotƒÅji" MENU_LABEL_HELP_INDEX="Palƒ´dzƒ´ba un ievads" MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Informƒìt par &Kƒº≈´du" MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&Meklƒìt palƒ´dzƒ´bu" MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="&Autoteksts" MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="&GrƒÅmatzƒ´me" MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&PƒÅrtraukums" MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&Clip Art" MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="Datums un &Laiks" MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="&Dzƒìst hipersaiti" MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&Atsauce" MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&Lauks" MENU_LABEL_INSERT_FILE="&Iespraust failu" MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="&Vƒìre" MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="No &Faila" MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&Hipersaite" MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="&E-pasta sapludinƒÅ≈°anas lauks" MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="Lappu≈°u &Numuri" MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="&Attƒìls" MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&Simbols" MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Atvƒìrt paraugu" MENU_LABEL_SPELL_ADD="&Pievienot" MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="Ignorƒìt &Visus" MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s" MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s" MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s" MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s" MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s" MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s" MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s" MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s" MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s" MENU_LABEL_TABLE="T&abula" MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="&Iederƒ´ga Tabula" MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&Dzƒìst" MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Dzƒìst &Kolonnu" MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="Dzƒìst &Rindi≈Üu" MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Dzƒìst &Tabulu" MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="&≈†≈´nas" MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="&Kolonnu" MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="&Rindu" MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="&Tabula" MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="&Formatƒìt tabulu" MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="AtkƒÅrtot rindi≈Üu kƒÅ virsrakstu" MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Iespraust &Kolonnu" MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Iespraust &Rindu" MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Iespraust &Tabulu" MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="&≈†≈´nas" MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Kolonna pa &Labi" MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Kolonna pa &Kreisi" MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Rinda &Zem" MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Rinda &Virs" MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="&Tabula" MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="&SapludinƒÅt ≈°≈´nas" MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&Iezƒ´mƒìt" MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="&≈†≈´na" MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="&Kolonna" MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="&Rindu" MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="&Tabula" MENU_LABEL_TABLE_SORT="&KƒÅrtot Tabulu" MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="&Sadalƒ´t ≈°≈´nu" MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="&Sadalƒ´t Tabulu" MENU_LABEL_TOOLS="&Rƒ´ki" MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&Auto PƒÅrbaude" MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&Valoda" MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="&E-pasta sapludinƒÅ≈°ana" MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&Izvƒìles" MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="&Iespraud≈Üi" MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&Revƒ´zijas" MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="&Akceptƒìt revƒ´ziju" MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="&Atzƒ´mƒìt revƒ´zijas rakstot" MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&Noraidƒ´t revƒ´ziju" MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="&Izvƒìlƒìties revƒ´ziju" MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="S&kripti" MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="PƒÅrbaudƒ´t &Pareizrakstƒ´bu" MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&Pareizrakstƒ´ba" MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="Pareizrakstƒ´bas opcijas" MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&VƒÅrdu skaits" MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="&Atiestatƒ´t uz noklusƒìto izkƒÅrtojumu" MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="&PilnekrƒÅna " MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&Galvene un kƒÅjene" MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Ieslƒìgt F&ormatƒì≈°anas instrumentus" MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="&Slƒìgt izkƒÅrtojumu" MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&NormƒÅls izkƒÅrtojums" MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&DrukƒÅ≈°anas izkƒÅrtojums" MENU_LABEL_VIEW_RULER="ParƒÅdƒ´t &Mƒìrjoslu" MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="ParƒÅdƒ´t formatƒì≈°anas zƒ´mes" MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&ParƒÅdƒ´t stƒÅvokƒºa joslu" MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&Papildus" MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&Formatƒìjums" MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&Standarta" MENU_LABEL_VIEW_TB_TABLE="&Tabula" MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&Rƒ´kjoslas" MENU_LABEL_VIEW_WEB="&Tƒ´mekƒºa izkƒÅrtojums" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&Mƒìrogs" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Mƒìrogs &100%" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="Mƒìrogs &200%" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Mƒìrogs &50%" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="Mƒìrogs &75%" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&Mƒìrogs" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="&Visu lappusi" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="&Lappuses platums" MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="&SaglabƒÅt tƒ´mekƒºa lapu" MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="&Tƒ´mekƒºa lapa" MENU_LABEL_WINDOW="&Dokumenti" MENU_LABEL_WINDOW_1="&1 %s" MENU_LABEL_WINDOW_2="&2 %s" MENU_LABEL_WINDOW_3="&3 %s" MENU_LABEL_WINDOW_4="&4 %s" MENU_LABEL_WINDOW_5="&5 %s" MENU_LABEL_WINDOW_6="&6 %s" MENU_LABEL_WINDOW_7="&7 %s" MENU_LABEL_WINDOW_8="&8 %s" MENU_LABEL_WINDOW_9="&9 %s" MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&Citi dokumenti" MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&Jauns logs" MENU_LABEL__BOGUS1__="" MENU_LABEL__BOGUS2__="" MENU_STATUSLINE_ALIGN="" MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Rindkopas centra izlƒ´dzinƒÅjums" MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Lƒ´dzinƒÅt rindkopu" MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Izlƒ´dzinƒÅt rindkopu pa kreisi" MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Izlƒ´dzinƒÅt rindkopu pa labi" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_1="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_2="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_10="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_11="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_12="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_1="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_2="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_3="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_4="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_5="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_6="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_7="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_8="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_9="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_1="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_2="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_3="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_4="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_5="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_1="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_2="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_3="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_4="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_5="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_6="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_7="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_8="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_1="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_2="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_3="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_1="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_2="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_3="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_4="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT="" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT_1="" MENU_STATUSLINE_EDIT="" MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Dzƒìst iezƒ´mƒìto apgabalu" MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopƒìt iezƒ´mƒìto daƒºu" MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Izgriezt iezƒ´mƒìto daƒºu" MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Rediƒ£ƒìt kƒÅjeni teko≈°ajai lappusei" MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Rediƒ£ƒìt galveni teko≈°ajai lappusei" MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Meklƒìt norƒÅdƒ´to tekstu" MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="PƒÅrvietoties uz noteiktu vietu" MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Iespraust nokopƒìto apgabalu" MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Iespraust neformatƒìtu kopƒìto informƒÅciju" MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Atcelt iepriek≈° atsauktu rediƒ£ƒì≈°anu" MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="No≈Üemt KƒÅjeni no dokumenta ≈°ƒ´s lapas" MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="No≈Üemt Galveni no dokumenta ≈°ƒ´s lapas" MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Aizvietot norƒÅdƒ´to tekstu ar citu" MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Iezƒ´mƒìt visu dokumentu" MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Atsaukt rediƒ£ƒì≈°anu" MENU_STATUSLINE_FILE="" MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Aizvƒìrt dokumentu" MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Aizvƒìrt visus logus aplikƒÅcija un iziet" MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="SaglabƒÅt dokumentu nemainot teko≈°o vƒÅrdu" MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Atvƒìrt dokumentu izveidojot kopiju" MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Izveidot jaunu dokumentu" MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Atvƒìrt eksistƒìjo≈°u dokumentu" MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Nomainƒ´t drukƒÅ≈°anas opcijas" MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="DrukƒÅt visu vai daƒºu no dokumenta" MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="DrukƒÅt lietojot iek≈°ƒìjo PS dzini" MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Priek≈°skatƒ´t dokumentu pirms drukƒÅ≈°anas" MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="UzstƒÅdƒ´t meta-datu ƒ´pa≈°ƒ´bas " MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Atvƒìrt nesen lietoto dokumentu" MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Atvƒìrt ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Atvƒìrt ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Atvƒìrt ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Atvƒìrt ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Atvƒìrt ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Atvƒìrt ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Atvƒìrt ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Atvƒìrt ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Atvƒìrt ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Atgriezt dokumentu pƒìdƒìjƒÅ saglabƒÅtajƒÅ stƒÅvoklƒ´" MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="SaglabƒÅt dokumentu" MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="SaglabƒÅt dokumentu zem cita vƒÅrda" MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="SaglabƒÅt iezƒ´mƒìto attƒìlu failƒÅ" MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="SaglabƒÅt dokumentu kƒÅ paraugu" MENU_STATUSLINE_FMT="" MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Nomainƒ´t dokumenta fona krƒÅsu" MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Iezƒ´mƒìto treknrakstƒÅ (pƒÅrslƒìgt)" MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Pievienot robe≈æas un apƒìno≈°anu iezƒ´mƒìtajam" MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Rindi≈Üas zem iezƒ´mƒìtƒÅ (pƒÅrslƒìgt)" MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Pievienot vai modificƒìt aizzƒ´mes un numerƒÅciju iezƒ´mƒìtajai rindkopai" MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Nomainƒ´t kolonnu skaitu" MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="UzstƒÅdƒ´t dokumenta lappuses ƒ´pa≈°ƒ´bas - izmƒìrus, malas" MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Nomainƒ´t iezƒ´mƒìtƒÅ teksta fontu" MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="UzstƒÅdƒ´t vƒìru un atsauƒçu tipus" MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="UzstƒÅdƒ´t Galve≈Üu un KƒÅje≈Üu tipus" MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Izmainƒ´t attƒìla izmƒìrus" MENU_STATUSLINE_FMT_IMPORTSTYLES="Importƒìt stilu definƒ´cijas no dokumenta" MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Iezƒ´mƒìto kursƒ´vƒÅ (pƒÅrslƒìgt)" MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Nomainƒ´t iezƒ´mƒìtƒÅ teksta valodu" MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Virssvƒ´trot iezƒ´mƒìto (pƒÅrslƒìgt)" MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Nomainƒ´t iezƒ´mƒìtƒÅs rindkopas formƒÅtu" MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="PƒÅrsvƒ´trot iezƒ´mƒìto (pƒÅrslƒìgt)" MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Definƒìt vai pielietot stilu iezƒ´mƒìtajam apgabalam" MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Definƒìt vai pielietot stilu iezƒ´mƒìtajam apgabalam" MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Iezƒ´mƒìto apak≈°rakstƒÅ" MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Iezƒ´mƒìto aug≈°rakstƒÅ (pƒÅrslƒìgt)" MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="UzstƒÅdƒ´t tabulƒì≈°anas pieturas" MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Nomainƒ´t iezƒ´mƒìtƒÅ teksta reƒ£istru" MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Rindi≈Üas virs iezƒ´mƒìtƒÅ (pƒÅrslƒìgt)" MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Pasvƒ´trot iezƒ´mƒìto (pƒÅrslƒìgt)" MENU_STATUSLINE_FORMAT="" MENU_STATUSLINE_HELP="" MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="ParƒÅdƒ´t programmas informƒÅciju, versijas numuru un autortiesƒ´bas" MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="ParƒÅdƒ´t informƒÅciju par Open Source" MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Par GNOME Office projektu" MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="Par GNU projektu" MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="ParƒÅdƒ´t programmas versijas numuru" MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="ParƒÅdƒ´t Palƒ´dzƒ´bas saturu" MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="ParƒÅdƒ´t Titrus" MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="ParƒÅdƒ´t Palƒ´dzƒ´bas indeksu" MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Informƒìt par kƒº≈´du un palƒ´dzƒìt AbiWord kƒº≈´t par labƒÅku produktu" MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Meklƒìt palƒ´dzƒ´bu par..." MENU_STATUSLINE_INSERT="" MENU_STATUSLINE_INSERT_AUTOTEXT="" MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Iespraust grƒÅmatzƒ´mi" MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Iespraust lappuses, kolonnas vai sekcijas pƒÅrtraukumu" MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Iespraust clipart" MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Iespraust datumu un/vai laiku" MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Dzƒìst hipersaiti" MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Iespraust atsauci" MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Iespraust aprƒìƒ∑inƒÅtu lauku" MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Iespraust cita faila saturu" MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Iespraust vƒìri" MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Iespraust eksistƒìjo≈°u attƒìlu no faila" MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Iespraust hipersaiti" MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="Iespraust E-pasta sapludinƒÅ≈°anas lauku" MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Iespraust automƒÅtiski rƒìƒ∑inƒÅmu lappuses numuru" MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="Iespraust attƒìlu" MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Iespraust simbolu vai citu speciƒÅlo burtu" MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE="" MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Pievienot ≈°o vƒÅrdu pielƒÅgotajai vƒÅrdnƒ´cai" MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Ignorƒìt dokumentƒÅ visus ≈°ƒÅ vƒÅrda eksemplƒÅrus" MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Nomainƒ´t uz ≈°o ieteikto pareizrakstƒ´bu" MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Nomainƒ´t uz ≈°o ieteikto pareizrakstƒ´bu" MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Nomainƒ´t uz ≈°o ieteikto pareizrakstƒ´bu" MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Nomainƒ´t uz ≈°o ieteikto pareizrakstƒ´bu" MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Nomainƒ´t uz ≈°o ieteikto pareizrakstƒ´bu" MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Nomainƒ´t uz ≈°o ieteikto pareizrakstƒ´bu" MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Nomainƒ´t uz ≈°o ieteikto pareizrakstƒ´bu" MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Nomainƒ´t uz ≈°o ieteikto pareizrakstƒ´bu" MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Nomainƒ´t uz ≈°o ieteikto pareizrakstƒ´bu" MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Iederƒ´ga tabula" MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Dzƒìst kolonnu" MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Dzƒìst rindi≈Üu" MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Dzƒìst tabulu" MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Dzƒìst ≈°≈´nas" MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Dzƒìst kolonnu" MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Dzƒìst rindi≈Üu" MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Dzƒìst tabulu" MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Formatƒìt tabulu" MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="AtkƒÅrtot rindi≈Üu kƒÅ virsrakstu" MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Iespraust kolonnu pa labi" MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Iespraust rindi≈Üu pƒìc" MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Iespraust tabulu" MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Iespraust ≈°≈´nas" MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Iespraust kolonnu pa labi" MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Iespraust kolonnu pa kreisi" MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Iespraust rindi≈Üu pƒìc" MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Iespraust rindi≈Üu pirms" MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Iespraust tabulu" MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="SapludinƒÅt ≈°≈´nas" MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Izƒ´mƒìt" MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Iezƒ´mƒìt ≈°≈´nu" MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Iezƒ´mƒìt kolonnu" MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Iezƒ´mƒìt rindu" MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Iezƒ´mƒìt tabulu" MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="KƒÅrtot Tabulu" MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Sadalƒ´t ≈°≈´nas" MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Sadalƒ´t Tabulu" MENU_STATUSLINE_TOOLS="" MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="AutomƒÅtiski pƒÅrbaudƒ´t pareizrakstƒ´bu dokumentam" MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Nomainƒ´t iezƒ´mƒìtƒÅ teksta valodu" MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="E-pasta sapludinƒÅ≈°ana" MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="UzstƒÅdƒ´t izvƒìles" MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Vadƒ´t iespraud≈Üus" MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="Vadƒ´t izmai≈Üas dokumentƒÅ" MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Akceptƒìt ieteiktƒÅs izmai≈Üas" MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Atzƒ´mƒìt izmai≈Üas rakstot" MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Atcelt ieteiktƒÅs izmai≈Üas" MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Izvƒìlaties kuru revƒ´ziju vƒìlaties skatƒ´ties" MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Izpildƒ´t palƒ´gskriptus" MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="PƒÅrbaudƒ´t pareizrakstƒ´bu dokumentƒÅ" MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING="" MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="UzstƒÅdƒ´t pareizrakstƒ´bas izvƒìles" MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Saskaitƒ´t vƒÅrdu skaitu dokumentƒÅ." MENU_STATUSLINE_VIEW="" MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Atiestatƒ´t teko≈°o rƒ´kjoslu izkƒÅrtojumu uz sƒÅkotnƒìjo" MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Skatƒ´t dokumentu pilnekrƒÅna re≈æƒ´mƒÅ" MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Rediƒ£ƒìt tekstu katras lapas aug≈°ƒÅ un apak≈°ƒÅ" MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Atƒºaut formatƒì≈°anu tikai lietojot stilus" MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Aizslƒìgt teko≈°o rƒ´kjoslu izkƒÅrtojumu" MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="NormƒÅlais skat''ijums" MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="DrukƒÅ≈°anas izkƒÅrtojums" MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="ParƒÅdƒ´t vai noslƒìpt mƒìrjoslas" MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="ParƒÅdƒ´t nedrukƒÅjamos burtus" MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="ParƒÅdƒ´t vai noslƒìpt stƒÅvokƒºa joslu" MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="ParƒÅdƒ´t vai noslƒìpt papildus rƒ´kjoslu" MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="ParƒÅdƒ´t vai noslƒìpt formatƒì≈°anas rƒ´kjoslu" MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="ParƒÅdƒ´t vai noslƒìpt standarta rƒ´kjoslu" MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_TABLE="ParƒÅdƒ´t vai noslƒìpt tabulu rƒ´kjoslu" MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS="" MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Tƒ´mekƒºa izkƒÅrtojums" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="SamazinƒÅt vai palielinƒÅt dokumenta attƒìlo≈°anu" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Mƒìrogs 100%" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Mƒìrogs 200%" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Mƒìrogs 50%" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Mƒìrogs 75%" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="SamazinƒÅt vai palielinƒÅt dokumenta attƒìlo≈°anu" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Mƒìrogs visa lappuse" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Mƒìrogs lappuses platumƒÅ" MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Priek≈°skatƒ´t dokumentu kƒÅ tƒ´mekƒºa lapu" MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Priek≈°skatƒ´t dokumentu kƒÅ tƒ´mekƒºa lapu" MENU_STATUSLINE_WINDOW="" MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Skatƒ´t ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Skatƒ´t ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Skatƒ´t ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Skatƒ´t ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Skatƒ´t ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Skatƒ´t ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Skatƒ´t ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Skatƒ´t ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Skatƒ´t ≈°o dokumentu" MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="ParƒÅdƒ´t pilnu dokumentu sarakstu" MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Atvƒìrt dokumentam jaunu logu" MENU_STATUSLINE__BOGUS1__="" MENU_STATUSLINE__BOGUS2__="" MSG_AfterRestartNew="≈†ƒ´s izmai≈Üas kƒº≈´s aktƒ´vas tikai kad pƒÅrstartƒìsiet AbiWord vai izveidosietjaunu dokumentu." MSG_BookmarkNotFound="GrƒÅmatzƒ´me "%s" ≈°inƒ´ dokumentƒÅ nav atrasta." MSG_CHECK_PRINT_MODE="Galvenes un KƒÅjenes var tik izveidotas un rediƒ£ƒìtas tikai DrukƒÅ≈°anas skatƒ´juma re≈æƒ´mƒÅ. Lai ieslƒìgtu ≈°o re≈æƒ´mu, izvƒìlaties Skatƒ´t un tad DrukƒÅ≈°anas izkƒÅrtojums no izvƒìlnes. Vai vƒìlaties ieslƒìgt DrukƒÅ≈°anas skatƒ´jumu tagad?" MSG_ConfirmSave="SaglabƒÅt dokumenta %s izmai≈Üas pirms aizvƒìr≈°anas?" MSG_ConfirmSaveSecondary="Izmai≈Üas tiks pazaudƒìtas, ja tƒÅs nenoglabƒÅsiet." MSG_DefaultDirectionChg="Virziens pƒìc noklusƒì≈°anas ir izmainƒ´ts." MSG_DirectionModeChg="Virziena re≈æƒ´ms ir izmainƒ´ts." MSG_DlgNotImp="%s vel nav realizƒìts. Ja J≈´s esat programmƒìtƒÅjs, j≈´taties brƒ´vi pievienot kodu %s, rindi≈ÜƒÅ %s un s≈´tiet labojumus uz: \tabiword-dev@abisource.com PretƒìjƒÅ gadƒ´jumƒÅ, l≈´dzu esiet pacietƒ´gs." MSG_EmptySelection="Teko≈°ƒÅ izvƒìle ir tuk≈°a" MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Tekstam, kam hipersaite tiek piesaistƒ´ta, jƒÅb≈´t vienƒÅ rindkopƒÅ." MSG_HyperlinkNoBookmark="Uzmanƒ´bu: dotƒÅ grƒÅmatzƒ´me [%s] neeksistƒì." MSG_HyperlinkNoSelection="Pirms iespraust hipersaiti, jƒÅiezƒ´mƒì dokumenta fragments." MSG_IE_BogusDocument="AbiWord nevar atvƒìrt %s. Tas ≈°ƒ∑iet nederƒ´gs dokuments" MSG_IE_CouldNotOpen="Nevar atvƒìrt failu %s rakstƒ´≈°anai" MSG_IE_CouldNotWrite="Nevar ierakstƒ´t failƒÅ %s" MSG_IE_FakeType="Fails %s nav tƒÅda tipa, kƒÅ tas izliekas" MSG_IE_FileNotFound="Fails %s nav atrasts" MSG_IE_NoMemory="Pietr≈´kst atmi≈Üas mƒìƒ£inot atvƒìrt %s" MSG_IE_UnknownType="Fails %s ir nezinƒÅma tipa" MSG_IE_UnsupportedType="Fails %s nav nevienƒÅ no patreiz uzturƒìtajiem failu tipiem" MSG_ImportError="Kƒº≈´da importƒìjot failu %s" MSG_NoBreakInsideTable="Nevar iespraust pƒÅrtraukumu tabulƒÅ" MSG_OpenFailed="Nevar atvƒìrtu failu %s." MSG_PrintStatus="DrukƒÅ %d lappusi no %d" MSG_PrintingDoc="DrukƒÅ dokumentu.." MSG_QueryExit="Aizvƒìrt visus logus un iziet?" MSG_RevertBuffer="Atjaunot pƒìc saglabƒÅtƒÅs kopijas %s?" MSG_RevertFile="Atgriezt failu pƒìdƒìjƒÅ nesaglabƒÅtajƒÅ stƒÅvoklƒ´?" MSG_SaveFailed="Nevar ierakstƒ´t failƒÅ %s." MSG_SaveFailedExport="Kƒº≈´da saglabƒÅjot %s: nevar izveidot eksportƒìtƒÅju" MSG_SaveFailedName="Kƒº≈´da saglabƒÅjot %s: nepareizs vƒÅrds" MSG_SaveFailedWrite="Rakstƒ´≈°anas kƒº≈´da mƒìƒ£inot saglabƒÅt %s" MSG_SpellDone="Pareizrakstƒ´ba pƒÅrbaudƒ´ta." MSG_SpellSelectionDone="AbiWord ir pabeidzis pƒÅrbaudƒ´t iezƒ´mƒìto tekstu" PageInfoField="Lappuse: %d/%d" RightIndentStatus="LabƒÅ atkƒÅpe [%s]" RightMarginStatus="LabƒÅ Mala [%s]" SCRIPT_CANTRUN="Kƒº≈´da izpildot skriptu %s" SCRIPT_NOSCRIPTS="Skripti nav atrasti" TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 Kolonna" TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 Kolonnas" TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 Kolonnas" TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Pievienot kolonnu pƒìc" TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Pievienot rindi≈Üu pƒìc" TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Centrs" TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Izlƒ´dzinƒÅts" TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Pa kreisi" TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Pa labi" TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Izgaismot" TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Fonta krƒÅsa" TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Dzƒìst kolonnu" TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Dzƒìst rindi≈Üu" TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Dubulta rindstarpa" TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Kopƒìt" TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Izgriezt" TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Rediƒ£ƒìt kƒÅjeni" TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Rediƒ£ƒìt galveni" TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Ielƒ´mƒìt" TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Atcelt atsauk≈°anu" TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="No≈Üemt KƒÅjeni" TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="No≈Üemt Galveni" TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Atsaukt" TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Jauns" TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Atvƒìrt" TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="DrukƒÅ≈°anas Priek≈°skatƒ´jums" TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="SaglabƒÅt" TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="SaglabƒÅt KƒÅ" TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="FormƒÅtu instruments" TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Iespraust GrƒÅmatzƒ´mi" TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Uzspiest teksta virzienu no kreisƒÅs uz labo" TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Uzspiest teksta virzienu no kreisƒÅs uz labo" TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Rindkopas virziens" TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Iespraust hipersaiti" TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Fonta izmƒìrs" TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Stils" TOOLBAR_LABEL_HELP="Palƒ´dzƒ´ba" TOOLBAR_LABEL_IMG="Iespraust attƒìlu" TOOLBAR_LABEL_INDENT="PalielinƒÅt atkƒÅpi" TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Simbols" TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Iespraust tabulu" TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Aizzƒ´mes" TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="NumerƒÅcija" TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="SapludinƒÅt uz aug≈°u" TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="SapludinƒÅt uz leju" TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="SapludinƒÅt pa kreisi" TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="SapludinƒÅt pa labi" TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="SapludinƒÅt ≈°≈´nas" TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="1.5 Rindstarpas" TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Nav pirms" TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12pt pirms" TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Izp. skriptu" TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Viena atstarpe" TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Pareizrakstƒ´ba" TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Sadalƒ´t ≈°≈´nas" TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="SamazinƒÅt atkƒÅpi" TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="ParƒÅdƒ´t Visu" TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 Kolonna" TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 Kolonnas" TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 Kolonnas" TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Pievienot tabulai kolonnu pƒìc teko≈°ƒÅs kolonnas" TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Pievienot rindi≈Üu tabulai pƒìc teko≈°ƒÅs rindi≈Üas" TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Centra izlƒ´dzinƒÅjums" TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Lƒ´dzinƒÅt rindkopu" TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Kreisais izlƒ´dzinƒÅjums" TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Labais izlƒ´dzinƒÅjums" TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Izgaismot" TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Fonta krƒÅsa" TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Dzƒìst ≈°o kolonnu no tabulas" TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Dzƒìst ≈°o rindu no tabulas" TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Dubulta rindstarpa" TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopƒìt" TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Izgriezt" TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Rediƒ£ƒìt kƒÅjeni" TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Rediƒ£ƒìt galveni" TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Ielƒ´mƒìt" TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Atcelt rediƒ£ƒì≈°anas atsauk≈°anu" TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="No≈Üemt KƒÅjeni" TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="No≈Üemt Galveni" TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Atsaukt rediƒ£ƒì≈°anu" TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Izveidot jaunu dokumentu" TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Atvƒìrt eksistƒìjo≈°u dokumentu" TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="DrukƒÅt dokumentu" TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Priek≈°skatƒ´t dokumentu pirms drukƒÅ≈°anas" TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="SaglabƒÅt dokumentu" TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="SaglabƒÅt dokumentu zem cita vƒÅrda" TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Pielietot iepriek≈° nokopƒìto rindkopas formatƒì≈°anu iezƒ´mƒìtajam tekstam" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Iespraust dokumentƒÅ grƒÅmatzƒ´mi" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Uzspiest teksta virzienu no kreisƒÅs uz labo" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Uzspiest teksta virzienu no kreisƒÅs uz labo" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Nomainƒ´t rindkopu noteico≈°o virzienu" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Iespraust dokumentƒÅ hipersaiti" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Fonta izmƒìrs" TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Stils" TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Palƒ´dzƒ´ba" TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Iespraust dokumentƒÅ attƒìlu" TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="PalielinƒÅt atkƒÅpi" TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Iespraust simbolu" TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Iespraust dokumentƒÅ jaunu tabulu" TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Aizzƒ´mes" TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="NumerƒÅcija" TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="SapludinƒÅt ar aug≈°ƒìjo ≈°≈´nu" TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="SapludinƒÅt ar apak≈°ƒìjo ≈°≈´nu" TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="SapludinƒÅt ar kreiso ≈°≈´nu" TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="SapludinƒÅt ar labo ≈°≈´nu" TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="SapludinƒÅt ≈°≈´nas" TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="1.5 rindstarpas" TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Tuk≈°ums pirms: Nav" TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Tuk≈°ums pirms: 12 pt" TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Izpildƒ´t skriptu" TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Viena atstarpe" TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="PƒÅrbaudƒ´t dokumenta pareizrakstƒ´bu" TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Sadalƒ´t ≈°o ≈°≈´nu" TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="SamazinƒÅt atkƒÅpi" TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="ParƒÅdƒ´t/noslƒìpt formatƒì≈°anas zƒ´mes " TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 Kolonna" TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 Kolonnas" TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 Kolonnas" TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Pievienot tabulai kolonnu pƒìc teko≈°ƒÅs kolonnas" TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Pievienot rindi≈Üu tabulai pƒìc teko≈°ƒÅs rindi≈Üas" TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Centra izlƒ´dzinƒÅjums" TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Lƒ´dzinƒÅt rindkopu" TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Kreisais izlƒ´dzinƒÅjums" TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Labais izlƒ´dzinƒÅjums" TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Izgaismot" TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Fonta krƒÅsa" TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Dzƒìst ≈°o kolonnu no tabulas" TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Dzƒìst ≈°o rindu no tabulas" TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Dubulta rindstarpa" TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Kopƒìt" TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Izgriezt" TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Rediƒ£ƒìt kƒÅjeni" TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Rediƒ£ƒìt galveni" TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Ielƒ´mƒìt" TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Atcelt rediƒ£ƒì≈°anas atsauk≈°anu" TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="No≈Üemt KƒÅjeni" TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="No≈Üemt Galveni" TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Atsaukt rediƒ£ƒì≈°anu" TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Izveidot jaunu dokumentu" TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Atvƒìrt eksistƒìjo≈°u dokumentu" TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="DrukƒÅt dokumentu" TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Priek≈°skatƒ´t dokumentu pirms drukƒÅ≈°anas" TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="SaglabƒÅt dokumentu" TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="SaglabƒÅt dokumentu zem cita vƒÅrda" TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Pielietot iepriek≈° nokopƒìto rindkopas formatƒì≈°anu iezƒ´mƒìtajam tekstam" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Iespraust dokumentƒÅ grƒÅmatzƒ´mi" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Uzspiest teksta virzienu no kreisƒÅs uz labo" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Uzspiest teksta virzienu no kreisƒÅs uz labo" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Nomainƒ´t rindkopu noteico≈°o virzienu" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Iespraust dokumentƒÅ hipersaiti" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Fonta izmƒìrs" TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Stils" TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Palƒ´dzƒ´ba" TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Iespraust dokumentƒÅ attƒìlu" TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="PalielinƒÅt atkƒÅpi" TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Iespraust simbolu" TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Iespraust dokumentƒÅ jaunu tabulu" TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Aizzƒ´mes" TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="NumerƒÅcija" TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="SapludinƒÅt ar aug≈°ƒìjo ≈°≈´nu" TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="SapludinƒÅt ar apak≈°ƒìjo ≈°≈´nu" TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="SapludinƒÅt ar kreiso ≈°≈´nu" TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="SapludinƒÅt ar labo ≈°≈´nu" TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="SapludinƒÅt ≈°≈´nas" TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="1.5 rindstarpas" TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Tuk≈°ums pirms: Nav" TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Tuk≈°ums pirms: 12 pt" TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Izpildƒ´t skriptu" TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Viena atstarpe" TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="PƒÅrbaudƒ´t dokumenta pareizrakstƒ´bu" TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Sadalƒ´t ≈°o ≈°≈´nu" TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="SamazinƒÅt atkƒÅpi" TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="ParƒÅdƒ´t/noslƒìpt formatƒì≈°anas zƒ´mes " TabStopStatus="Pietura [%s]" TabToggleBarTab="Taisnst≈´ra atzƒ´me" TabToggleCenterTab="Centra atzƒ´me" TabToggleDecimalTab="DecimƒÅla atzƒ´me" TabToggleLeftTab="KreisƒÅ atzƒ´me" TabToggleRightTab="LabƒÅ atzƒ´me" TopMarginStatus="Aug≈°ƒìjƒÅ Mala [%s]" WINDOWS_COMCTL_WARNING="AbiWord ir veidots priek≈° sistƒìmas faila COMCTL32.DLL jaunƒÅkas versijas nekƒÅ patreiz atrodas sistƒìmƒÅ. (COMCTL32.DLL versija 4.72 vai jaunƒÅka) ≈†ƒ´s problƒìmas risinƒÅjums ir izskaidrots FAQ, kas atrodas AbiSource mƒÅjaslapƒÅ \thttp://www.abisource.com J≈´s varat lietot programmu, bet rƒ´kjosla iespƒìjams neb≈´s pieejama." WINDOWS_NEED_UNICOWS="AbiWord ir nepiecie≈°ams fails %s.dll L≈´dzu lejuplƒÅdƒìt un uzstƒÅdƒ´t to no http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm" WORD_PassInvalid="Nepareiza parole" WORD_PassRequired="≈†is ir ≈°ifrƒìts dokuments, nepiecie≈°ama parole" /> </AbiStrings>